Жанга баткан, кыйноо тарттырган, кордук, түйшүк, жабыркаткан кайгы, башка түшкөн оор абал, азап. Адал жерден мен тарттым. Адам көрбөс жапаны (Токтогул). Сандалып жайы-кышы малчы жүргөн Таркады Байманаптан көргөн жапаң (Тоголок Молдо). Албан түрдүү жапаалар, Аталгандай жанашты.

туурасы: жапатырмак. Бүт баары, бардыгы, бири калбай жапырт, жалпы. Буга жаштар эмес, жашы улгайып калгандар да жапа тырмак турушуп, макул болушат («Ленинчил жаш»). Бышкан арпа, буудай, тарууларын орууга эркек, аял дебей жапа тырмак киришкен (Бейшеналиев). Алар чатырды бир жарым айда жаап бүтөбүз дешип жапа тырмак шерт байлашкан. (Ашымбаев).